“waters” in Arabic

• مياه
• مياه إقليمية

Definition

تشير الكلمة إلى مساحات كبيرة من الماء مثل البحار والأنهار أو المياه المحيطة بدولة أو مكان. تُستعمل غالبًا في سياقات جغرافية أو قانونية أو أدبية، وليس للماء الذي نشربه يوميًا.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع، وتظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'territorial waters' و'international waters' و'the waters off the coast'. وهي أكثر رسمية ووصفًا من كلمة 'water' العادية. وفي السياقات الأدبية أو الجغرافية قد تشير إلى منطقة محددة من البحر أو النهر.

Examples

These waters are too deep for small boats.

هذه **المياه** عميقة جدًا بالنسبة إلى القوارب الصغيرة.

Fish live in these waters all year.

تعيش الأسماك في هذه **المياه** طوال العام.

The ship entered French waters at dawn.

دخلت السفينة **المياه** الفرنسية عند الفجر.

We don't have permission to fish in these waters.

ليست لدينا إذن بالصيد في هذه **المياه**.

Once the storm hit, the waters turned rough fast.

ما إن ضربت العاصفة حتى أصبحت **المياه** هائجة بسرعة.

The navy is monitoring waters near the border.

تراقب البحرية **المياه** القريبة من الحدود.