“waterproof” in Russian
Definition
Если что-то водонепроницаемое, вода не проникает внутрь и оно не портится от воды. Обычно так говорят про одежду, часы, сумки и другие вещи, которые должны оставаться сухими.
Usage Notes (Russian)
'Водонепроницаемый' означает полную защиту от воды (сильнее, чем просто 'водостойкий'). Часто говорят: 'водонепроницаемые часы', 'водонепроницаемая куртка'. Может использоваться как глагол: 'водонепроницаемить обувь'.
Examples
My watch is waterproof so I can wear it while swimming.
Мои часы **водонепроницаемые**, поэтому я могу носить их во время плавания.
She bought a waterproof jacket for the rainy season.
Она купила **водонепроницаемую** куртку на сезон дождей.
These shoes are not waterproof; don't wear them in the rain.
Эти ботинки не **водонепроницаемые**; не надевай их в дождь.
Is your phone really waterproof or just water-resistant?
Твой телефон действительно **водонепроницаемый** или просто водостойкий?
Don’t worry, my bag is waterproof—the laptop is safe inside.
Не переживай, моя сумка **водонепроницаемая** — ноутбук внутри в безопасности.
You should waterproof your hiking boots before the trip.
Перед поездкой тебе стоит **водонепроницаемить** свои трекинговые ботинки.