“waterproof” in Arabic

• مضاد للماء
• مقاوم للماء

Definition

إذا كان شيء ما مضادًا للماء، فهو لا يسمح بدخول الماء ولا يتضرر من الماء. غالبًا ما يُستخدم للملابس أو الساعات أو الحقائب أو الأشياء التي يجب أن تبقى جافة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'waterproof' تعني مقاومة كاملة للماء، وهي أقوى من 'water-resistant'. عبارات شائعة: 'waterproof jacket', 'waterproof phone'. تُستخدم غالبًا كصفة، وأحيانًا كفعل لتعني جعل الشيء مقاومًا للماء.

Examples

My watch is waterproof so I can wear it while swimming.

ساعتي **مضادة للماء**، لذلك يمكنني ارتداؤها أثناء السباحة.

She bought a waterproof jacket for the rainy season.

اشترت سترة **مقاومة للماء** لموسم الأمطار.

These shoes are not waterproof; don't wear them in the rain.

هذه الأحذية ليست **مضادة للماء**؛ لا ترتديها تحت المطر.

Is your phone really waterproof or just water-resistant?

هل هاتفك فعلاً **مضادًا للماء** أم فقط مقاوم للماء؟

Don’t worry, my bag is waterproof—the laptop is safe inside.

لا تقلق، حقيبتي **مضادة للماء** — اللابتوب آمن بالداخل.

You should waterproof your hiking boots before the trip.

يجب أن تقوم بـ **تجهيز** حذائك الخاص بالتنزه ليصبح **مضادًا للماء** قبل الرحلة.