“warren” in Korean

• 토끼굴
• 미로 같은 공간

Definition

와렌은 토끼들이 땅 속에 파놓은 복잡한 굴을 의미합니다. 또한 좁고 복잡하게 얽힌 방이나 복도, 골목과 같은 곳도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화보다는 글에서 더 자주 나옵니다. 동물 뜻에서는 주로 토끼에 한정됩니다. 비유로는 복잡한 구역이나 건물을 묘사할 때 쓰입니다.

Examples

From the outside, the shop looked tiny, but inside it opened into a warren of back rooms.

밖에서 보면 가게가 작아 보였지만, 안에는 뒷방들로 이루어진 **미로**가 펼쳐져 있었다.

The rabbits ran back into their warren.

토끼들이 자신들의 **토끼굴**로 다시 들어갔다.

We found a warren of tunnels under the hill.

우리는 언덕 아래서 터널의 **미로**를 발견했다.

The old building was a warren of small rooms.

그 오래된 건물은 작은 방들로 이루어진 **미로**였다.

Their apartment block is a warren of narrow hallways and tiny units.

그들의 아파트 단지는 좁은 복도와 아주 작은 방들로 이루어진 **미로** 같다.

I got lost in the market because it was a warren of little streets.

나는 시장에서 길을 잃었는데, 그곳이 작은 골목길로 이루어진 **미로**였기 때문이다.