“warren” in Spanish
Definition
Un warren es una red de madrigueras subterráneas donde viven los conejos. También puede referirse a un lugar con muchas habitaciones, pasillos o calles estrechas y juntas, como un laberinto.
Usage Notes (Spanish)
Es más frecuente en textos escritos que en la conversación diaria. El sentido animal se usa específicamente para conejos; en sentido figurado, suele describir edificios viejos, barrios densos o pasadizos subterráneos. Tiene un tono algo literario.
Examples
From the outside, the shop looked tiny, but inside it opened into a warren of back rooms.
Por fuera, la tienda parecía pequeña, pero por dentro se abría a una **maraña** de cuartos traseros.
The rabbits ran back into their warren.
Los conejos volvieron corriendo a su **madriguera**.
We found a warren of tunnels under the hill.
Encontramos una **red** de túneles bajo la colina.
The old building was a warren of small rooms.
El edificio viejo era una **maraña** de cuartos pequeños.
Their apartment block is a warren of narrow hallways and tiny units.
Su bloque de apartamentos es un **laberinto** de pasillos estrechos y pisos diminutos.
I got lost in the market because it was a warren of little streets.
Me perdí en el mercado porque era un **laberinto** de callecitas.