“warren” in Hindi

• खरगोशों का बिल-समूह
• तंग गलियों या रास्तों का जाल

Definition

Warren खरगोशों के रहने के लिए ज़मीन के नीचे बने कई बिलों के समूह को कहते हैं। इसका प्रयोग ऐसे स्थान के लिए भी होता है जहाँ बहुत से छोटे, तंग कमरे, रास्ते या गलियाँ हों और जो भूलभुलैया जैसा लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द रोज़मर्रा की बातचीत से ज़्यादा लिखित अंग्रेज़ी में मिलता है। इसका मूल अर्थ खास तौर पर खरगोशों के बिलों के समूह के लिए है; रूपक रूप में यह पुराने भवनों, भीड़भाड़ वाले इलाकों या भूमिगत रास्तों के जाल के लिए आता है। इसका भाव थोड़ा साहित्यिक होता है।

Examples

From the outside, the shop looked tiny, but inside it opened into a warren of back rooms.

बाहर से दुकान छोटी लगती थी, लेकिन अंदर वह पीछे के कमरों के एक **जाल** में खुलती थी।

The rabbits ran back into their warren.

खरगोश अपने **बिल-समूह** में वापस भाग गए।

We found a warren of tunnels under the hill.

हमें पहाड़ी के नीचे सुरंगों का एक **जाल** मिला।

The old building was a warren of small rooms.

वह पुरानी इमारत छोटे कमरों की एक **भूलभुलैया** थी।

Their apartment block is a warren of narrow hallways and tiny units.

उनकी अपार्टमेंट बिल्डिंग तंग गलियारों और छोटे-छोटे फ्लैटों का एक **जाल** है।

I got lost in the market because it was a warren of little streets.

मैं बाज़ार में रास्ता भूल गया क्योंकि वह छोटी-छोटी गलियों का **जाल** था।