“warrants” in Indonesian
Definition
'Surat izin' adalah dokumen resmi dari pengadilan yang mengizinkan polisi melakukan sesuatu seperti penangkapan atau penggeledahan. Kata ini juga bisa berarti sesuatu yang membenarkan atau membuat sesuatu menjadi perlu.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam hukum, sering muncul pada frasa 'surat izin penangkapan', 'surat izin penggeledahan'. Sebagai verba, sering dipakai dalam tulisan formal: 'situasi ini warrants perhatian'. Jangan tertukar antara makna dokumen hukum dan makna sebagai kata kerja.
Examples
The police obtained warrants to search the house.
Polisi memperoleh **surat izin** untuk menggeledah rumah itu.
Serious crimes often lead to arrest warrants.
Kejahatan serius sering menyebabkan **surat izin** penangkapan dikeluarkan.
Nothing warrants that kind of behavior.
Tidak ada yang **membenarkan** perilaku seperti itu.
Do you think the situation really warrants a response from management?
Menurutmu, apakah situasi ini benar-benar **membenarkan** respon dari manajemen?
Judge Stevens signed the search warrants late last night.
Hakim Stevens menandatangani **surat izin** penggeledahan tadi malam.
His poor health warrants a closer look by doctors.
Kesehatan buruknya **membenarkan** pemeriksaan lebih dalam oleh dokter.