"warrants" 的Portuguese (BR)翻译
释义
'Warrants' pode significar documentos oficiais do tribunal que autorizam a polícia a fazer algo (como prender ou revistar), ou que algo justifica ou torna algo necessário.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado principalmente em contextos legais: 'arrest warrants' (mandados de prisão), 'search warrants' (mandados de busca). Como verbo, significa justificar ou tornar necessário algo, normalmente em linguagem formal ('This warrants attention'). Não confunda o substantivo legal com o verbo.
例句
The police obtained warrants to search the house.
A polícia conseguiu **mandados** para revistar a casa.
Serious crimes often lead to arrest warrants.
Crimes graves geralmente levam a **mandados de prisão**.
Nothing warrants that kind of behavior.
Nada **justifica** esse tipo de comportamento.
Do you think the situation really warrants a response from management?
Você acha que a situação realmente **justifica** uma resposta da administração?
Judge Stevens signed the search warrants late last night.
O juiz Stevens assinou os **mandados** de busca ontem à noite.
His poor health warrants a closer look by doctors.
A má saúde dele **justifica** uma análise mais detalhada pelos médicos.