“warm” in Korean

• 따뜻한

Definition

따뜻한은 너무 덥지도 않고 춥지도 않은 편안한 온도를 의미하며, 사람의 성격이나 분위기가 친근하고 다정함을 나타낼 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'따뜻한'은 보통 날씨, 물, 방 등에 사용하며, 성격이나 분위기의 친근함을 표현할 때도 씁니다. 'hot(뜨거운)'과 달리 불쾌함 없이 포근함이 강조됩니다.

Examples

The soup is still warm.

수프가 아직도 **따뜻해요**.

It is warm outside today.

오늘 밖이 **따뜻해요**.

Give it a minute—the bread is better when it's warm.

조금만 기다려봐—빵은 **따뜻할** 때가 더 맛있어.

She gave me a warm smile.

그녀가 나에게 **따뜻한** 미소를 지었다.

The apartment gets really warm in the afternoon.

오후가 되면 아파트가 정말 **따뜻해져요**.

They gave us a warm welcome when we arrived.

우리가 도착했을 때 그들은 정말 **따뜻하게** 환영해줬어요.