"warm" in Portuguese (BR)
Definition
"Warm" descreve algo com uma temperatura agradável, nem fria nem muito quente. Também pode descrever uma atitude ou sensação acolhedora e carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Para temperatura, 'warm' é mais fraco que 'hot'. Combinações comuns: 'warm weather', 'warm water', 'warm room', 'warm coat' e 'warm up'. Para personalidade ou tom, 'warm' significa acolhedor e sincero. Não confunda com 'hot', que é mais forte e muitas vezes desconfortável.
Examples
The soup is still warm.
A sopa ainda está **quente**.
It is warm outside today.
Está **quente** lá fora hoje.
She gave me a warm smile.
Ela me deu um sorriso **caloroso**.
Give it a minute—the bread is better when it's warm.
Espera um minuto — o pão fica melhor quando está **quentinho**.
The apartment gets really warm in the afternoon.
O apartamento fica bem **quente** à tarde.
They gave us a warm welcome when we arrived.
Eles nos deram uma recepção **calorosa** quando chegamos.