“warlord” in Arabic

• زعيم حرب

Definition

زعيم الحرب هو قائد قوي يسيطر على منطقة بالقوة وغالبًا بجيش خاص به، خاصةً في أوقات الفوضى أو ضعف الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "زعيم حرب" غالبًا ما يكون سلبيًا أو محايدًا، ويستخدم بشكل رئيسي في التاريخ والسياسة أو أوصاف المناطق غير المستقرة. نادرًا ما يُستخدم في اللغة اليومية. يُرتبط بكلمات مثل "يسيطر" أو "يحكم" وغالبًا مع مناطق أو عصور معينة؛ لا ينطبق على القادة العسكريين الرسميين.

Examples

The warlord has many soldiers under his command.

لدى **زعيم الحرب** الكثير من الجنود تحت إمرته.

A warlord took control of the city during the war.

استولى **زعيم حرب** على المدينة أثناء الحرب.

The warlord wanted more land for his people.

أراد **زعيم الحرب** المزيد من الأرض لشعبه.

For years, rival warlords fought for control of the region.

لسنوات، قاتل **زعماء الحرب** المتنافسون للسيطرة على المنطقة.

The government struggled to defeat the powerful warlord in the mountains.

واجهت الحكومة صعوبة في هزيمة **زعيم الحرب** القوي في الجبال.

Locals feared the warlord more than any outsider.

كان السكان المحليون يخشون **زعيم الحرب** أكثر من أي شخص غريب.