"warlord" in Portuguese (PT)
Definition
Um senhor da guerra é um líder poderoso que controla uma área pela força, normalmente com um exército próprio, especialmente em épocas de caos ou governo fraco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Senhor da guerra" tem sentido negativo ou neutro; é comum em história, política ou sobre zonas instáveis. Não se usa informalmente. Costuma acompanhar verbos como 'controlar', 'lutar', 'rivalizar' e nomes de regiões ("senhor da guerra chinês"). Não é aplicado a militares sob comando oficial.
Examples
The warlord has many soldiers under his command.
O **senhor da guerra** tem muitos soldados sob o seu comando.
A warlord took control of the city during the war.
Um **senhor da guerra** assumiu o controlo da cidade durante a guerra.
The warlord wanted more land for his people.
O **senhor da guerra** queria mais terras para o seu povo.
For years, rival warlords fought for control of the region.
Durante anos, **senhores da guerra** rivais lutaram pelo controlo da região.
The government struggled to defeat the powerful warlord in the mountains.
O governo lutou para derrotar o poderoso **senhor da guerra** nas montanhas.
Locals feared the warlord more than any outsider.
Os habitantes locais temiam o **senhor da guerra** mais do que qualquer forasteiro.