“warhead” in Arabic

• رأس حربي

Definition

الجزء من الصاروخ أو القذيفة الذي يحتوي على المواد المتفجرة أو الكيميائية أو النووية المخصصة لإحداث الضرر عند وصولها إلى الهدف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق العسكري أو التقني ويشير إلى الجزء المتفجر فقط، وليس الصاروخ كله. شائع مع 'رأس حربي نووي' أو 'رأس حربي تقليدي'.

Examples

The missile was fitted with a nuclear warhead.

تم تزويد الصاروخ بـ **رأس حربي** نووي.

The warhead exploded on impact.

انفجر **الرأس الحربي** عند الاصطدام.

If a warhead malfunctions, it could cause serious danger beyond the intended target.

إذا حدث خلل في **الرأس الحربي** فقد يتسبب في خطر جسيم يتعدى الهدف المقصود.

Engineers designed a new type of warhead for the rocket.

صمم المهندسون نوعًا جديدًا من **الرأس الحربي** للصاروخ.

They discovered several unexploded warheads after the attack.

عُثر على عدة **رؤوس حربية** غير منفجرة بعد الهجوم.

The treaty requires both countries to reduce their number of warheads.

ينص الاتفاق على أن تقلل الدولتان عدد **الرؤوس الحربية**.