“wanton” in Arabic

• مُتعمّد
• عديم الرحمة
• عشوائي

Definition

تصف 'wanton' الأفعال القاسية أو الضارة التي تقع بلا سبب، أو السلوك المنفلت والمفرط. غالبًا ما تُستخدم لوصف العنف أو التخريب بلا داعٍ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ تُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'destruction' أو 'violence' ('wanton destruction'). نادرة في المحادثة اليومية. لا تخلط بينها وبين أكلة 'wonton'. توحي بسلوك مؤذٍ ومتعمد ودون مبرر.

Examples

The vandals caused wanton damage to the park.

سبب المخربون أضرارًا **متعمدة** في الحديقة.

She was shocked by his wanton cruelty.

لقد صُدمت من **قسوة**ه المتعمدة.

The report describes wanton violence during the riot.

يصف التقرير عنفًا **عشوائيًا** أثناء الشغب.

Many were outraged by the wanton destruction of the ancient monuments.

استاء الكثيرون من **التدمير المتعمّد** للآثار القديمة.

It was a display of wanton disregard for human life.

كان ذلك يعكس **استهتارًا متعمّدًا** بحياة البشر.

They dismissed the act as nothing but wanton mischief.

استهانوا بالفعل واعتبروه مجرد **شغب متعمّد**.