“wanders” in Arabic
Definition
يتحرك أو يتجول دون وجهة أو غاية محددة، غالبًا ببطء أو دون هدف. يُستخدم للأشخاص أو الأشياء مثل العينين أو الأفكار.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياقات غير رسمية أو وصفية. شائع مع كلمات مثل 'عقل'، 'عينيه' ('عقله يتجول'). يدل دائمًا على فقدان الاتجاه، وليس التحرك المنظّم.
Examples
He wanders around the park every evening.
هو **يتجول** في الحديقة كل مساء.
She just wanders in whenever she feels like it.
هي فقط **تدخل** متى شاءت.
Her dog sometimes wanders off when not on a leash.
كلبها أحيانًا **يتجول** عندما لا يكون مربوطًا.
The child wanders through the store, looking at toys.
الطفل **يتجول** في المتجر وينظر إلى الألعاب.
My mind always wanders during long meetings.
ذهني دائمًا **يتجول** أثناء الاجتماعات الطويلة.
His attention wanders if the class gets too boring.
انتباهه **يتجول** إذا أصبحت الحصة مملة جداً.