“wander” in Urdu

• آوارہ پھرنا
• بھٹکنا
• خیالوں میں کھو جانا

Definition

بغیر کسی خاص سمت یا منصوبے کے آہستہ آہستہ اِدھر اُدھر گھومنا۔ بعض اوقات توجہ ہٹ کر دوسرے خیالوں میں بھی چلے جانا مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ آرام دہ اور بے مقصد گھومنے کے لیے بکثرت استعمال ہوتا ہے: 'wander around the city', 'wander through a park'۔ توجہ ہٹنے کی صورت میں 'my mind wandered' عام جملہ ہے۔

Examples

We wandered around the market for an hour.

ہم ایک گھنٹہ بازار میں **آوارہ پھرتے** رہے۔

The dog wandered into our yard.

کتا ہمارے صحن میں **آوارہ گھس آیا**۔

My mind wanders in long meetings.

لمبی میٹنگز میں میرے **خیالات بھٹک** جاتے ہیں۔

We spent the afternoon wandering through little streets and cafés.

ہم نے پورا دوپہر چھوٹی گلیوں اور کیفے میں **آوارہ پھر کر** گزارا۔

Sorry, I missed that last part — my thoughts wandered for a second.

معاف کریں، آخری حصہ سن نہیں سکا — ایک لمحے کے لیے میرے **خیالات بھٹک گئے**۔

If you wander too far from the group, you might get lost.

اگر آپ گروپ سے بہت دور **بھٹک** گئے تو آپ گم ہو سکتے ہیں۔