"wander" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de um lugar para outro devagar e sem direção ou plano definido. Também pode significar que a mente para de se concentrar e começa a pensar em outras coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma sugerir um movimento relaxado e sem rumo: 'wander around the city', 'wander through a park'. Para atenção, 'my mind wandered' é muito comum. É mais suave e menos negativo do que 'roam' ou 'drift around'. O substantivo é 'wanderings', mas os alunos normalmente precisam mais do verbo.
Examples
We wandered around the market for an hour.
Nós **vagamos** pelo mercado por uma hora.
The dog wandered into our yard.
O cachorro **entrou vagando** no nosso quintal.
My mind wanders in long meetings.
Minha mente **vaga** em reuniões longas.
We spent the afternoon wandering through little streets and cafés.
Passamos a tarde **andando sem rumo** por ruazinhas e cafés.
Sorry, I missed that last part — my thoughts wandered for a second.
Desculpa, perdi a última parte — meus pensamentos **se desviaram** por um instante.
If you wander too far from the group, you might get lost.
Se você **andar sem rumo** longe demais do grupo, pode se perder.