“wander” in Hindi

• भटकना
• इधर-उधर घूमना

Definition

धीरे-धीरे बिना किसी साफ़ दिशा या योजना के इधर-उधर घूमना। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि ध्यान हट जाए और मन दूसरी बातों में चला जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर आराम से, बिना किसी खास दिशा के घूमने के लिए आता है: 'wander around the city', 'wander through a park'. ध्यान के संदर्भ में 'my mind wandered' बहुत आम है। यह 'roam' या 'drift around' से थोड़ा नरम और कम नकारात्मक लगता है। इसका noun 'wanderings' है, लेकिन सीखने वालों के लिए verb ज़्यादा काम का है।

Examples

We wandered around the market for an hour.

हम एक घंटे तक बाज़ार में **भटकते रहे**।

The dog wandered into our yard.

कुत्ता **भटकता हुआ** हमारे आँगन में आ गया।

My mind wanders in long meetings.

लंबी मीटिंगों में मेरा मन **भटक जाता है**।

We spent the afternoon wandering through little streets and cafés.

हमने दोपहर छोटी-छोटी गलियों और कैफ़े में **घूमते-फिरते** बिताई।

Sorry, I missed that last part — my thoughts wandered for a second.

माफ़ करना, मैं आख़िरी हिस्सा सुन नहीं पाया — मेरे ख़याल एक पल के लिए **भटक गए** थे।

If you wander too far from the group, you might get lost.

अगर तुम समूह से बहुत दूर **भटक गए**, तो रास्ता भूल सकते हो।