“walt” in Japanese

• ぞんざいに置く
• 気軽に入る

Definition

気にせず物をぞんざいに置いたり、無造作に場所に入ったり出たりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われ、ラフで無関心な態度や迷惑さを含む場合が多いです。「'walt something down/on/in'」パターンに注意。「ワルツ」などのダンスとは別です。

Examples

He walted his bag on the floor and sat down.

彼はバッグを床に**ぞんざいに置いて**座った。

She walted the keys on the table.

彼女は鍵をテーブルの上に**ぞんざいに置いた**。

You can't just walt in here without knocking.

ノックもしないでここに**気軽に入ってきて**はだめだよ。

He always walts his dirty clothes on the chair instead of putting them away.

彼はいつも汚れた服を片付けずに椅子の上に**ぞんざいに置く**。

She walted into the meeting twenty minutes late like nothing was wrong.

彼女は20分も遅れて会議に**何気なく入ってきた**が、まるで何もなかったかのようだった。

Don't walt your coffee cup on my desk and disappear.

私の机にコーヒーカップを**ぞんざいに置いて**いかないで。