"walt" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar algo em algum lugar de forma descuidada ou despreocupada, como se isso não importasse. No inglês britânico, também pode significar sair ou entrar em um lugar com toda a calma, sem preocupação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É principalmente britânico e informal. Costuma aparecer em padrões como 'walt something down/on/in' e geralmente passa a ideia de irritação do falante, porque a ação soa descuidada. Não confunda com 'waltz', a dança ou o substantivo.
Examples
He walted his bag on the floor and sat down.
Ele **largou de qualquer jeito** a bolsa no chão e se sentou.
She walted the keys on the table.
Ela **largou de qualquer jeito** as chaves na mesa.
You can't just walt in here without knocking.
Você não pode simplesmente **entrar despreocupadamente** aqui sem bater.
He always walts his dirty clothes on the chair instead of putting them away.
Ele sempre **larga de qualquer jeito** a roupa suja na cadeira em vez de guardar.
She walted into the meeting twenty minutes late like nothing was wrong.
Ela **entrou despreocupadamente** na reunião vinte minutos atrasada, como se não houvesse problema.
Don't walt your coffee cup on my desk and disappear.
Não **largue de qualquer jeito** sua xícara de café na minha mesa e suma.