“wally” in Russian
Definition
Глупый или нелепый человек, обычно говорится в шутку, но может быть немного обидно.
Usage Notes (Russian)
Слово старомодное, в основном используется в Великобритании. Употребляется после мелких ошибок, например: 'You wally!'. Меньше оскорбительно, чем многие другие обзывательства.
Examples
Don't be a wally—read the sign first.
Не будь **дураком** — сначала прочитай вывеску.
I forgot my keys again. I'm such a wally.
Я опять забыл ключи. Я такой **дурак**.
That wally put salt in his coffee.
Этот **дурак** насыпал соль в кофе.
You absolute wally, the charger was in your bag the whole time.
Ты абсолютный **дурак**, зарядка всё это время была в твоей сумке.
I felt like a right wally when I waved back at the wrong person.
Я почувствовал себя настоящим **дураком**, когда помахал не тому человеку.
Whoever left the window open in this rain is a proper wally.
Кто бы ни оставил окно открытым в такой дождь, он настоящий **дурак**.