“waking” in Urdu

• بیداری
• جاگنا

Definition

بیداری یا جاگنا اُس حالت کو کہتے ہیں جب آدمی نیند سے جاگتا ہے یا جاگا رہتا ہے۔ یہ لفظ عموماً نیند اور مکمل سرگرمی کے درمیانی وقفے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر 'waking up'، 'waking hours' جیسے جملوں میں آتا ہے، اکیلا کم آتا ہے۔ 'awake' حالت کو ظاہر کرتا ہے جبکہ 'waking' جاگنے کے لمحے یا مخصوص تراکیب میں آتا ہے۔

Examples

I was waking when the phone rang.

فون بجتے وقت میں **جاگ** رہا تھا۔

She drinks water right after waking up.

وہ **جاگتے** ہی فوراً پانی پیتی ہے۔

During his waking hours, the baby smiles a lot.

بچہ اپنے **جاگنے** کے اوقات میں بہت مسکراتا ہے۔

I had that weird half-dream feeling while I was waking up.

جب میں **جاگ** رہا تھا تو وہ عجیب سا آدھا خواب والا احساس آیا۔

Most of my waking hours this week have been spent at work.

اس ہفتے میرے زیادہ تر **جاگنے** والے اوقات کام پر گزرے ہیں۔

The alarm went off, but my brain was still waking slowly.

الارم بج گیا، مگر میرا دماغ ابھی بھی آہستہ آہستہ **جاگ** رہا تھا۔