“waking” in Spanish
Definition
Waking es el proceso de despertarse o el estado de estar despierto, especialmente después de dormir. Suele aparecer en expresiones sobre el tiempo en que una persona ya no está dormida, como 'waking hours'.
Usage Notes (Spanish)
Suele verse en expresiones fijas como 'waking up', 'waking state' y 'waking hours', más que como sustantivo aislado. Como forma en -ing, puede funcionar como verbo ('I am waking up') o como adjetivo ('my waking mind'). Muchos estudiantes la confunden con 'awake'; 'awake' es más común para el estado, mientras que 'waking' suele enfatizar la transición o aparece en expresiones establecidas.
Examples
I was waking when the phone rang.
Yo me estaba **despertando** cuando sonó el teléfono.
She drinks water right after waking up.
Ella bebe agua justo después de **despertarse**.
During his waking hours, the baby smiles a lot.
Durante sus horas de **vigilia**, el bebé sonríe mucho.
I had that weird half-dream feeling while I was waking up.
Tuve esa extraña sensación de medio sueño mientras me estaba **despertando**.
Most of my waking hours this week have been spent at work.
La mayor parte de mis horas de **vigilia** esta semana la he pasado en el trabajo.
The alarm went off, but my brain was still waking slowly.
Sonó la alarma, pero mi cerebro todavía se estaba **despertando** lentamente.