"waking" in Portuguese (BR)
Definition
Waking é o processo de acordar ou o estado de estar acordado, especialmente depois de dormir. Costuma aparecer em expressões sobre o período em que a pessoa não está dormindo, como 'waking hours'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em expressões fixas como 'waking up', 'waking state' e 'waking hours', mais do que como substantivo isolado. Como forma em -ing, pode funcionar como verbo ('I am waking up') ou como adjetivo ('my waking mind'). Muitos estudantes confundem com 'awake'; 'awake' é mais comum para o estado, enquanto 'waking' geralmente enfatiza a transição ou aparece em expressões consagradas.
Examples
I was waking when the phone rang.
Eu estava **acordando** quando o telefone tocou.
She drinks water right after waking up.
Ela bebe água logo depois de **acordar**.
During his waking hours, the baby smiles a lot.
Durante suas horas **acordado**, o bebê sorri muito.
I had that weird half-dream feeling while I was waking up.
Eu tive aquela sensação estranha de meio sonho enquanto estava **acordando**.
Most of my waking hours this week have been spent at work.
A maior parte das minhas horas **acordado** nesta semana foi passada no trabalho.
The alarm went off, but my brain was still waking slowly.
O alarme tocou, mas meu cérebro ainda estava **acordando** devagar.