“waking” in Russian
Definition
Пробуждение — это состояние перехода от сна к бодрствованию или уже бодрствование. Обычно используется для периода между сном и полной активностью.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражениях вроде 'waking up', 'waking hours', а не как отдельное слово. 'Awake' чаще обозначает состояние, а 'waking' — переход или устойчивые выражения; не путайте их.
Examples
I was waking when the phone rang.
Когда зазвонил телефон, я уже **просыпался**.
She drinks water right after waking up.
Она пьёт воду сразу после того, как **проснулась**.
During his waking hours, the baby smiles a lot.
В свои **часы бодрствования** ребёнок много улыбается.
I had that weird half-dream feeling while I was waking up.
Когда я **просыпался**, у меня было странное, полусонное ощущение.
Most of my waking hours this week have been spent at work.
Большую часть своих **бодрствующих** часов на этой неделе я провёл на работе.
The alarm went off, but my brain was still waking slowly.
Будильник прозвенел, но мой мозг всё ещё медленно **просыпался**.