“waking” in Indonesian
Definition
Terbangun adalah keadaan ketika seseorang baru saja bangun dari tidur atau sedang dalam keadaan sadar. Biasanya ini merujuk pada waktu antara tidur dan aktivitas penuh.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam frasa seperti 'waking up', 'waking hours', jarang sendiri. 'awake' berarti sadar, sedangkan 'waking' menyoroti proses terbangun atau frasa tetap; jangan tertukar.
Examples
I was waking when the phone rang.
Saya sedang **terbangun** saat telepon berdering.
She drinks water right after waking up.
Dia minum air tepat setelah **terbangun**.
During his waking hours, the baby smiles a lot.
Bayi banyak tersenyum selama **jam-jam terjaga**.
I had that weird half-dream feeling while I was waking up.
Saya merasakan sensasi aneh seperti setengah mimpi saat sedang **terbangun**.
Most of my waking hours this week have been spent at work.
Sebagian besar **jam terjaga** saya minggu ini dihabiskan di tempat kerja.
The alarm went off, but my brain was still waking slowly.
Alarm berbunyi, tapi otak saya masih **terbangun** secara perlahan.