“waking” in Arabic

• الاستيقاظ
• البقاء مستيقظًا

Definition

تشير waking إلى عملية الاستيقاظ أو إلى حالة كون الشخص مستيقظًا، خاصة بعد النوم. وتظهر كثيرًا في عبارات تتعلق بالفترة التي يكون فيها الشخص غير نائم، مثل 'waking hours'.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا في تعبيرات ثابتة مثل 'waking up' و 'waking state' و 'waking hours' أكثر من كونها اسمًا مستقلًا شائعًا. وبصفتها صيغة -ing يمكن أن تعمل كفعل ('I am waking up') أو كصفة ('my waking mind'). يخلط المتعلمون كثيرًا بينها وبين 'awake'؛ فكلمة 'awake' أكثر شيوعًا للدلالة على الحالة نفسها، بينما 'waking' تبرز الانتقال إلى اليقظة أو تأتي في تعبيرات ثابتة.

Examples

I was waking when the phone rang.

كنت **أستيقظ** عندما رنّ الهاتف.

She drinks water right after waking up.

هي تشرب الماء مباشرة بعد **الاستيقاظ**.

During his waking hours, the baby smiles a lot.

خلال ساعات **يقظته**، يبتسم الطفل كثيرًا.

I had that weird half-dream feeling while I was waking up.

كان لديّ ذلك الإحساس الغريب بين الحلم والواقع بينما كنت **أستيقظ**.

Most of my waking hours this week have been spent at work.

قضيت معظم ساعاتي **المستيقظة** هذا الأسبوع في العمل.

The alarm went off, but my brain was still waking slowly.

رنّ المنبّه، لكن دماغي كان لا يزال **يستيقظ** ببطء.