“waiver” in Hindi

• माफ़ी पत्र
• अधिकार त्याग दस्तावेज़

Definition

माफ़ी पत्र एक कानूनी दस्तावेज़ या बयान है जिसमें कोई व्यक्ति किसी अधिकार, दावे या ज़िम्मेदारी को छोड़ देता है। इसका मतलब है कि आप औपचारिक रूप से किसी अधिकार या मांग का उपयोग नहीं करने का निर्णय लेते हैं।

Usage Notes (Hindi)

ज़्यादातर कानूनी, चिकित्सा और व्यापारिक संदर्भों में प्रयोग होता है। आमतौर पर वह फॉर्म जिसे अधिकार छोड़ने के लिए हस्ताक्षर किया जाता है (‘sign a waiver’)। ‘रिफंड’ या ‘अनुमति’ से अलग है। प्रायः ‘हस्ताक्षर करना’, ‘प्राप्त करना’, ‘मांगना’ आदि वाक्यांशों में आता है।

Examples

You must sign a waiver before joining the gym.

जिम में शामिल होने से पहले आपको एक **माफ़ी पत्र** पर हस्ताक्षर करना होगा।

The school asked parents to fill out a waiver for the field trip.

स्कूल ने अभिभावकों से शैक्षिक दौरे के लिए **माफ़ी पत्र** भरने को कहा।

Without a waiver, they won’t let you participate in the event.

**माफ़ी पत्र** के बिना, वे आपको इस कार्यक्रम में भाग नहीं लेने देंगे।

A waiver is needed if you can’t pay the fee.

अगर आप शुल्क नहीं चुका सकते हैं तो **माफ़ी पत्र** की ज़रूरत होती है।

He signed a waiver so he wouldn't sue the company if he got hurt.

उसने कंपनी पर मुकदमा न करने के लिए **माफ़ी पत्र** पर हस्ताक्षर कर दिए।

You can try for a fee waiver if you can't afford the application cost.

अगर आप आवेदन शुल्क नहीं दे सकते हैं, तो **शुल्क माफ़ी** के लिए आवेदन कर सकते हैं।