"waiver" in Spanish
Definition
Una exención es un documento o declaración legal que renuncia a un derecho, reclamo o responsabilidad. A menudo significa decir oficialmente que eliges no utilizar un derecho o exigir algo que podrías haber pedido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales, médicos y empresariales. Normalmente se refiere a formularios que firmas para renunciar a un derecho ('sign a waiver'). No es igual a 'reembolso' ni 'permiso'. Se combina con 'firmar', 'obtener', 'requerir una exención'.
Examples
You must sign a waiver before joining the gym.
Debes firmar una **exención** antes de unirte al gimnasio.
The school asked parents to fill out a waiver for the field trip.
La escuela pidió a los padres rellenar una **exención** para la excursión.
A waiver is needed if you can’t pay the fee.
Se necesita una **exención** si no puedes pagar la tarifa.
He signed a waiver so he wouldn't sue the company if he got hurt.
Firmó una **exención** para no demandar a la empresa si se lastimaba.
You can try for a fee waiver if you can't afford the application cost.
Puedes solicitar una **exención** de tarifas si no puedes pagar el costo de la solicitud.
Without a waiver, they won’t let you participate in the event.
Sin una **exención**, no te dejarán participar en el evento.