“waive” in Russian
Definition
Официально отказаться от права, требования или условия, часто письменно; решить не применять или не требовать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в юридическом и формальном контексте с платами, правами и обязательствами ('waive a fee', 'waive a right'); не путать с 'wave' (махать рукой).
Examples
You must sign to waive your right to a refund.
Вы должны подписать документ, чтобы **отказаться** от права на возврат денег.
He tried to waive the dress code for the party, but management said no.
Он пытался **отменить** дресс-код для вечеринки, но руководство отказалось.
The university will waive your application fee if you cannot pay.
Если вы не можете оплатить, университет может **освободить** вас от платы за подачу заявления.
She asked the library to waive the late fee on her account.
Она попросила библиотеку **отказаться** от штрафа за просрочку в её аккаунте.
The company agreed to waive the delivery charges for loyal customers.
Компания согласилась **освободить** постоянных клиентов от платы за доставку.
By joining the trial, you waive any right to sue the organizers.
Присоединившись к испытанию, вы **отказываетесь** от права подать в суд на организаторов.