"waive" بـPortuguese (BR)
التعريف
Abrir mão oficialmente de um direito, pedido ou exigência, geralmente de forma formal ou por escrito; decidir não exigir algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Termo formal, usado em contextos jurídicos e administrativos; frequente em expressões como 'waive a fee' (dispensar taxa), 'waive a requirement' (abrir mão de exigência). Não refere-se a objetos, e sim a direitos e obrigações. Não confundir com 'wave' (aceno).
أمثلة
The university will waive your application fee if you cannot pay.
A universidade vai **dispensar** sua taxa de inscrição se você não puder pagar.
She asked the library to waive the late fee on her account.
Ela pediu à biblioteca para **dispensar** a multa de atraso.
You must sign to waive your right to a refund.
Você deve assinar para **abrir mão** do seu direito de reembolso.
The company agreed to waive the delivery charges for loyal customers.
A empresa concordou em **dispensar** as taxas de entrega para clientes fiéis.
By joining the trial, you waive any right to sue the organizers.
Ao participar do teste, você **abre mão** de qualquer direito de processar os organizadores.
He tried to waive the dress code for the party, but management said no.
Ele tentou **dispensar** o código de vestimenta para a festa, mas a direção não permitiu.