"waive" in Spanish
Definition
Renunciar oficialmente a un derecho, reclamo o requisito, generalmente de forma formal o por escrito; decidir no aplicar o exigir algo.
Usage Notes (Spanish)
Es término formal y legal; aparece con 'tarifas', 'derechos' o 'requisitos' ('waive a fee', 'waive a rule'). Usado en contratos, universidades o trámites oficiales. Se refiere a reglas u obligaciones, no a objetos físicos. No confundir con 'wave' (saludar con la mano).
Examples
The university will waive your application fee if you cannot pay.
La universidad **renunciará a** tu tarifa de solicitud si no puedes pagar.
She asked the library to waive the late fee on her account.
Ella pidió a la biblioteca que **eximiera** la multa por retraso en su cuenta.
You must sign to waive your right to a refund.
Debes firmar para **renunciar a** tu derecho a un reembolso.
The company agreed to waive the delivery charges for loyal customers.
La empresa aceptó **eximir** los cargos de envío para clientes fieles.
By joining the trial, you waive any right to sue the organizers.
Al unirte al ensayo, **renuncias a** cualquier derecho a demandar a los organizadores.
He tried to waive the dress code for the party, but management said no.
Él intentó **eximir** el código de vestimenta para la fiesta, pero la dirección dijo que no.