“wade” in Korean

• 헤치고 걷다
• (비유적으로) 힘들게 해치다

Definition

물, 진흙 등 이동이 어려운 곳을 걸어서 지나가는 것. 비유적으로는 많은 일이나 정보를 힘겹게 처리할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'through'와 자주 쓰이며 'wade through emails'처럼 일이나 정보에 비유적으로도 사용됨. 보통 느리고 힘든 이동을 뜻하며, '걷다'(walk)나 '수영하다'(swim)와 구분됨.

Examples

The children waded in the shallow water.

아이들은 얕은 물에서 **헤치고 걷고 있었다**.

We had to wade across the stream.

우리는 개울을 **헤치고 걸어서** 건너야 했다.

She waded through the mud after the rain.

그녀는 비가 온 후 **진흙을 헤치고 걸었다**.

I spent the whole morning wading through emails.

나는 아침 내내 이메일을 **힘들게 처리했다**.

It took hours to wade through all that legal text.

그 모든 법률 문서를 **힘겹게 읽는 데** 몇 시간이 걸렸다.

He waded into the argument without knowing the full story.

그는 전체 이야기를 모르고 **논쟁에 뛰어들었다**.