“vulnerable” in Korean

• 취약한
• 상처받기 쉬운

Definition

누군가나 무언가가 쉽게 해를 입거나 영향을 받을 수 있는 상태를 의미합니다. 신체적, 감정적 등 여러 상황에 사용할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'vulnerable to'와 같이 어떤 대상에 쉽게 노출될 때 씁니다. 건강, 보안, 아이, 감정 등 진지한 상황에서 주로 사용되며 '약한'보다 공식적·강한 뉘앙스가 있습니다.

Examples

Be careful what you post online—sharing too much can make you vulnerable.

온라인에 올리는 것에 유의하세요—너무 많이 공개하면 **취약해질** 수 있습니다.

Young children are more vulnerable to cold weather.

어린아이들은 추운 날씨에 더 **취약하다**.

After the surgery, he felt weak and vulnerable.

수술 후 그는 약하고 **취약한** 느낌이었다.

This password makes your account vulnerable to hackers.

이 비밀번호는 계정을 해커에게 **취약하게** 만듭니다.

I hate feeling vulnerable, even with people I trust.

나는 신뢰하는 사람들 앞에서도 **취약한** 느낌이 싫다.

Without legal help, tenants can be really vulnerable.

법적 도움이 없으면 세입자들은 정말로 **취약해질** 수 있다.