"vulnerable" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo é vulnerável, pode ser ferido, prejudicado, atacado ou afetado com facilidade. Pode descrever fraqueza física, abertura emocional ou uma situação com pouca proteção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns incluem 'vulnerable to' + substantivo ('vulnerable to attack', 'vulnerable to disease'). A palavra surge muitas vezes em contextos sérios como saúde, cibersegurança, crianças ou emoções. É mais formal e mais forte do que 'weak' e nem sempre indica fraqueza física.
Examples
Young children are more vulnerable to cold weather.
As crianças pequenas são mais **vulneráveis** ao tempo frio.
After the surgery, he felt weak and vulnerable.
Depois da cirurgia, ele sentiu-se fraco e **vulnerável**.
This password makes your account vulnerable to hackers.
Esta palavra-passe torna a tua conta **vulnerável** a hackers.
I hate feeling vulnerable, even with people I trust.
Odeio sentir-me **vulnerável**, mesmo com pessoas em quem confio.
Without legal help, tenants can be really vulnerable.
Sem apoio jurídico, os inquilinos podem ficar muito **vulneráveis**.
Be careful what you post online—sharing too much can make you vulnerable.
Tem cuidado com o que publicas online — partilhar demasiado pode tornar-te **vulnerável**.