“vulnerable” in Bengali

• অসহায়
• ঝুঁকিপূর্ণ
• দুর্বল (সহজে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে এমন)

Definition

কেউ বা কিছু সহজেই আঘাত, ক্ষতি বা প্রভাবিত হতে পারে যার জন্য 'অসহায়' বা 'ঝুঁকিপূর্ণ' বলা হয়। এটি শারীরিক, মানসিক বা যেকোনো ধরণের দুর্বলতা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'vulnerable to' এর মতো গঠনে—'vulnerable to disease', 'vulnerable to attack'—ব্যবহার হয়। স্বাস্থ্য, সাইবার নিরাপত্তা, শিশু, বা আবেগজাত প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। এটি 'weak' অপেক্ষা শক্তিশালী ও আরও গম্ভীর শব্দ।

Examples

Be careful what you post online—sharing too much can make you vulnerable.

অনলাইনে কী শেয়ার করছেন সাবধানে থাকুন—অতিরিক্ত শেয়ার করলে আপনি **ঝুঁকিপূর্ণ** হয়ে পড়তে পারেন।

Young children are more vulnerable to cold weather.

ছোট শিশুদের ঠান্ডা আবহাওয়ায় আরও **অসহায়** হয়।

After the surgery, he felt weak and vulnerable.

অপারেশনের পর সে দুর্বল ও **অসহায়** অনুভব করছিল।

This password makes your account vulnerable to hackers.

এই পাসওয়ার্ড আপনার অ্যাকাউন্টকে হ্যাকারদের কাছে **ঝুঁকিপূর্ণ** করে তোলে।

I hate feeling vulnerable, even with people I trust.

আমি **অসহায়** অনুভব করতে ঘৃণা করি, এমনকি যাদের আমি বিশ্বাস করি তাদের সাথেও।

Without legal help, tenants can be really vulnerable.

আইনি সহায়তা ছাড়া ভাড়াটিয়ারা সত্যিই **অসহায়** হয়ে যেতে পারে।