“vulnerable” in Arabic

• ضَعيف
• مُعرَّض للأذى

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما vulnerable، فهذا يعني أنه يمكن أن يتعرّض للأذى أو الضرر أو الهجوم أو التأثر بسهولة. ويمكن أن يصف ضعفًا جسديًا أو انكشافًا عاطفيًا أو وضعًا فيه حماية قليلة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'vulnerable to' + اسم مثل 'vulnerable to attack' و'vulnerable to disease'. تُستعمل الكلمة كثيرًا في سياقات جادّة مثل الصحة والأمن السيبراني والأطفال والمشاعر. وهي أقوى وأكثر رسمية من 'weak'، ولا تعني دائمًا ضعفًا جسديًا.

Examples

Be careful what you post online—sharing too much can make you vulnerable.

انتبه لما تنشره على الإنترنت—مشاركة الكثير قد تجعلك **مُعرَّضًا للأذى**.

Young children are more vulnerable to cold weather.

الأطفال الصغار أكثر **عُرضةً** للبرد.

After the surgery, he felt weak and vulnerable.

بعد العملية، شعر بالضعف وبأنه **ضَعيف**.

This password makes your account vulnerable to hackers.

كلمة المرور هذه تجعل حسابك **مُعرَّضًا** للاختراق.

I hate feeling vulnerable, even with people I trust.

أكره أن أشعر بأنني **ضَعيف**، حتى مع الأشخاص الذين أثق بهم.

Without legal help, tenants can be really vulnerable.

من دون مساعدة قانونية، قد يكون المستأجرون **مُعرَّضين للأذى** جدًا.