“voila” in Turkish
Definition
Bir işi tamamladığınızda ya da sonucu gösterirken kullanılır. Genellikle şaşkınlık veya haz duygusuyla söylenir.
Usage Notes (Turkish)
"İşte" daha yaygın ve gündelik. "Bakın" ise ilgi çekmek için kullanılabilir; cümle sonunda veya sonucu belirtirken kullanılır.
Examples
Add the sauce to the pasta and voila, dinner is ready!
Sosu makarnaya ekleyin ve **işte**, akşam yemeği hazır!
Press this button and voila, the machine starts working.
Bu düğmeye basın ve **işte**, makine çalışıyor.
Mix the colors together and voila — you get purple!
Renkleri karıştırın ve **işte** — mor elde ettiniz!
Just upload your photo, pick a filter, and voila — instant professional headshot.
Fotoğrafınızı yükleyin, bir filtre seçin ve **işte** — anında profesyonel vesikalık.
She waved her hand over the empty hat and — voila — pulled out a rabbit.
Boş şapkanın üstünde elini salladı ve — **işte** — bir tavşan çıkardı.
A little sanding, a coat of paint, and voila — the old furniture looks brand new.
Biraz zımpara yapın, boya sürün ve **işte** — eski mobilyalar yepyeni görünüyor.