"voila" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação usada para chamar atenção para algo recém-concluído ou para apresentar algo com estilo. Emprestada do francês.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e divertido. Frequentemente escrito "voilà" com acento na escrita formal, mas comumente sem ele. Usado após completar uma tarefa ou revelar um resultado, como a revelação de um mágico.
Examples
Add the sauce to the pasta and voila, dinner is ready!
Adicione o molho à massa e **pronto**, o jantar está pronto!
Press this button and voila, the machine starts working.
Aperte este botão e **pronto**, a máquina começa a funcionar.
Mix the colors together and voila — you get purple!
Misture as cores e **pronto** — você obtém roxo!
Just upload your photo, pick a filter, and voila — instant professional headshot.
Basta fazer upload da sua foto, escolher um filtro e **pronto** — foto profissional instantânea.
She waved her hand over the empty hat and — voila — pulled out a rabbit.
Ela acenou a mão sobre o chapéu vazio e — **voilà** — tirou um coelho.
A little sanding, a coat of paint, and voila — the old furniture looks brand new.
Uma lixada, uma demão de tinta e **pronto** — o móvel velho parece novo em folha.