"voila" in Spanish
Definition
Una exclamación usada para llamar la atención sobre algo recién completado o para presentar algo con estilo. Tomada del francés.
Usage Notes (Spanish)
Informal y juguetón. A menudo se escribe "voilà" con acento en escritura formal, pero comúnmente sin él. Se usa después de completar una tarea o revelar un resultado, como la revelación de un mago.
Examples
Add the sauce to the pasta and voila, dinner is ready!
Agrega la salsa a la pasta y **¡listo!**, ¡la cena está lista!
Press this button and voila, the machine starts working.
Presiona este botón y **¡listo!**, la máquina empieza a funcionar.
Mix the colors together and voila — you get purple!
Mezcla los colores y **¡listo!** — ¡obtienes morado!
Just upload your photo, pick a filter, and voila — instant professional headshot.
Solo sube tu foto, elige un filtro y **¡listo!** — foto profesional instantánea.
She waved her hand over the empty hat and — voila — pulled out a rabbit.
Agitó su mano sobre el sombrero vacío y — **¡voilá!** — sacó un conejo.
A little sanding, a coat of paint, and voila — the old furniture looks brand new.
Un poco de lijado, una capa de pintura y **¡listo!** — los muebles viejos parecen nuevos.