“voila” in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang baru saja selesai atau saat memperlihatkan hasil, biasanya dengan nada gembira atau dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
"Ini dia" sering dipakai dalam suasana santai atau saat presentasi sesuatu. "Voilà" juga kadang diserap apa adanya dalam bahasa gaul.
Examples
Add the sauce to the pasta and voila, dinner is ready!
Tuang saus ke pasta dan **ini dia**, makan malam siap!
Press this button and voila, the machine starts working.
Tekan tombol ini dan **ini dia**, mesinnya mulai berjalan.
Mix the colors together and voila — you get purple!
Campur warnanya dan **ini dia** — kamu dapat warna ungu!
Just upload your photo, pick a filter, and voila — instant professional headshot.
Unggah fotomu, pilih filter, dan **ini dia** — langsung jadi headshot profesional.
She waved her hand over the empty hat and — voila — pulled out a rabbit.
Dia melambaikan tangan di atas topi kosong, dan — **ini dia** — keluar seekor kelinci.
A little sanding, a coat of paint, and voila — the old furniture looks brand new.
Sedikit diamplas, beri cat, dan **ini dia** — furnitur lama terlihat baru!