“violated” in Turkish
Definition
Bir yasa, kural, anlaşma ya da kişinin hakkı ya da mahremiyeti kasıtlı olarak çiğnendi veya ihlal edildi demektir; bazen fiziksel ya da kişisel sınırların aşılması için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Hak ihlali', 'yasa ihlali' gibi ciddi ve resmî durumlarda kullanılır. Günlük basit meselelerde tercih edilmez.
Examples
The company violated safety regulations.
Şirket, güvenlik kurallarını **ihlal etti**.
She felt her privacy had been violated.
Kendisi, mahremiyetinin **ihlal edildiğini** hissetti.
They violated the agreement when they left early.
Erken ayrılarak anlaşmayı **ihlal ettiler**.
If someone feels violated, it means something serious happened to their rights or boundaries.
Birisi kendini **ihlal edilmiş** hissediyorsa, bu onun hak veya sınırlarının çok ciddi şekilde çiğnendiği anlamına gelir.
I trusted them, but they violated that trust.
Onlara güvenmiştim ama o güveni **ihlal ettiler**.
The law was clearly violated during the protest.
Protesto sırasında yasa açık bir şekilde **ihlâl edildi**.