“violated” in Russian
Definition
Закон, правило, соглашение или чьи-то права были нарушены или проигнорированы. Также может означать вторжение в личные границы или приватность человека.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в юридическом или официальном контексте: 'нарушение закона', 'права нарушены', 'вторжение в личную жизнь'. В обиходе обычно не применяют для лёгких случаев.
Examples
The company violated safety regulations.
Компания **нарушила** правила безопасности.
She felt her privacy had been violated.
Она почувствовала, что её личная жизнь была **нарушена**.
They violated the agreement when they left early.
Они **нарушили** соглашение, уехав раньше времени.
If someone feels violated, it means something serious happened to their rights or boundaries.
Если кто-то чувствует себя **ущемлённым**, значит, с его правами или границами произошло что-то серьёзное.
I trusted them, but they violated that trust.
Я им доверял, но они **нарушили** это доверие.
The law was clearly violated during the protest.
Закон был явно **нарушен** во время протеста.