“vicariously” in Hindi

• परोक्ष रूप से

Definition

ऐसी स्थिति में जिसमें आप खुद कुछ न करने की बजाय किसी और के अनुभव, भावनाओं या कार्यों के माध्यम से उसे महसूस करें।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'vicariously live', 'experience vicariously' जैसे वाक्यांशों के साथ प्रयोग होता है। किसी और की ज़िंदगी या कहानियों के ज़रिए अनुभव करने का संकेत देता है। अधिकतर औपचारिक या शैक्षणिक संदर्भ में प्रयोग होता है।

Examples

She lived vicariously through her son's adventures.

उसने अपने बेटे की रोमांचक कहानियों के ज़रिए **परोक्ष रूप से** जिया।

I watch travel shows to experience new places vicariously.

मैं यात्रा शो देखकर नई जगहों को **परोक्ष रूप से** अनुभव करता हूँ।

You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.

आप किसी की ज़िंदगी के बारे में पढ़कर कहानी **परोक्ष रूप से** महसूस कर सकते हैं।

I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.

मैं मानता हूँ, मैं अपने दोस्तों की इंस्टाग्राम पोस्ट के ज़रिए **परोक्ष रूप से** जीता हूँ।

Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.

फैन्स अक्सर गॉसिप पत्रिकाओं के ज़रिए सेलिब्रिटी की ज़िंदगी **परोक्ष रूप से** अनुभव करते हैं।

He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.

वह उपन्यास में इतना डूब गया कि मुख्य किरदार की भावनाएँ **परोक्ष रूप से** महसूस करने लगा।