"vicariously" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que é vivida por meio dos sentimentos, ações ou experiências de outra pessoa, em vez de fazer você mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com verbos como 'viver vicariamente', 'experimentar vicariamente' ou 'aproveitar vicariamente'. Expressa participação indireta, geralmente por meio de histórias, mídia ou a vida de terceiros. Termo mais formal; pouco comum em diálogos informais.
Examples
She lived vicariously through her son's adventures.
Ela viveu **vicariamente** as aventuras do filho.
I watch travel shows to experience new places vicariously.
Assisto a programas de viagem para experimentar novos lugares **vicariamente**.
You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.
Você pode aproveitar uma história **vicariamente** lendo sobre a vida de alguém.
I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.
Eu admito, vivo **vicariamente** pelas postagens dos meus amigos no Instagram.
Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.
Fãs costumam experimentar a vida das celebridades **vicariamente** por meio de revistas de fofocas.
He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.
Ele se envolveu tanto no romance que começou a sentir as emoções do personagem principal **vicariamente**.