“vicariously” in Arabic

• بشكل غير مباشر

Definition

بطريقة يتم فيها عيش التجربة من خلال مشاعر أو أفعال أو تجارب شخص آخر بدلاً من القيام بها بنفسك.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مع أفعال مثل 'يعيش بشكل غير مباشر' أو 'يستمتع بشكل غير مباشر'. يُعبر عن المشاركة غير المباشرة من خلال وسائل الإعلام، القصص أو حياة الآخرين. التعبير أكثر شيوعًا في الأسلوب الرسمي أو الأكاديمي.

Examples

She lived vicariously through her son's adventures.

عاشت **بشكل غير مباشر** مغامرات ابنها.

I watch travel shows to experience new places vicariously.

أشاهد برامج السفر لأعيش أماكن جديدة **بشكل غير مباشر**.

You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.

يمكنك الاستمتاع بقصة **بشكل غير مباشر** من خلال قراءة حياة شخص ما.

I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.

أعترف أنني أعيش **بشكل غير مباشر** من خلال منشورات أصدقائي على إنستغرام.

Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.

غالبًا ما يعيش المعجبون حياة المشاهير **بشكل غير مباشر** من خلال مجلات الشائعات.

He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.

اندمج في الرواية لدرجة أنه بدأ يشعر بمشاعر الشخصية الرئيسية **بشكل غير مباشر**.