“via” in Russian
Definition
Показывает способ совершения действия или путь, по которому что-то достигается; означает «через» или «посредством» чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Это формальный вариант; часто используется для маршрутов или средств связи (например, 'через почту', 'через сайт'). В повседневной речи чаще используются «через/по». Не заменяет 'by', когда речь об исполнителе.
Examples
Let me know if you get the files via Dropbox.
Дай знать, если получишь файлы **через** Dropbox.
We traveled to Paris via London.
Мы поехали в Париж **через** Лондон.
Orders can be tracked via the website.
Заказ можно отслеживать **через** сайт.
You can send your application via email.
Вы можете отправить свою заявку **через** электронную почту.
The documents arrived via courier.
Документы прибыли **через** курьера.
We contacted them via phone.
Мы связались с ними **по** телефону.