"via" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar como algo é feito ou alcançado, significando 'por' ou 'através de' algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Via' é mais formal do que 'por' ou 'através de'. Muito usado em contexto de viagens, comunicação ou tecnologia ('via email', 'via comboio'). Pouco utilizado em linguagem informal. Não deve ser usado como 'por' ao mencionar quem faz a ação.
Examples
You can send your application via email.
Podes enviar a tua candidatura **via** e-mail.
The documents arrived via courier.
Os documentos chegaram **via** correio.
We contacted them via phone.
Entrámos em contacto com eles **via** telefone.
Let me know if you get the files via Dropbox.
Diz-me se receberes os ficheiros **via** Dropbox.
We traveled to Paris via London.
Viajámos para Paris **via** Londres.
Orders can be tracked via the website.
As encomendas podem ser rastreadas **via** o site.