“via” in Korean

• ~을 통해
• ~을 경유하여

Definition

어떤 일이 이루어지거나 도착하는 방법 또는 경로를 나타내는 표현으로, '~을 통해' 또는 '~을 경유하여'라는 뜻이다.

Usage Notes (Korean)

'via'는 공식적이고, '이메일', '전화', '기차' 등 수단이나 경로를 말할 때 주로 사용합니다. 일상 회화에서는 덜 쓰입니다. 행동 주체를 말할 때는 'by'와 구분해야 합니다.

Examples

Let me know if you get the files via Dropbox.

드롭박스**를 통해** 파일을 받으면 알려주세요.

We traveled to Paris via London.

우리는 런던**을 경유하여** 파리로 여행했습니다.

Orders can be tracked via the website.

주문은 웹사이트**를 통해** 추적할 수 있습니다.

You can send your application via email.

신청서를 이메일**을 통해** 보낼 수 있습니다.

The documents arrived via courier.

서류가 택배**를 통해** 도착했습니다.

We contacted them via phone.

우리는 그들과 전화**를 통해** 연락했습니다.