“via” in Bengali

• মাধ্যমে
• হয়ে

Definition

কিছু করার বা কোথাও পৌঁছানোর উপায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ 'মাধ্যমে' বা 'হয়ে'।

Usage Notes (Bengali)

'Via' সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়; 'email', 'train', 'phone' ইত্যাদির ক্ষেত্রে বেশি দেখা যায়। 'by' ব্যবহারের জায়গায় সব সময় 'via' ব্যবহার করবেন না।

Examples

Let me know if you get the files via Dropbox.

তুমি যদি ফাইলগুলো **মাধ্যমে** ড্রপবক্স পাও, আমাকে জানিও।

We traveled to Paris via London.

আমরা লন্ডন **হয়ে** প্যারিসে গিয়েছিলাম।

Orders can be tracked via the website.

অর্ডারের অবস্থান ওয়েবসাইট **মাধ্যমে** ট্র্যাক করা যায়।

You can send your application via email.

আপনি আপনার আবেদন **মাধ্যমে** ইমেইল পাঠাতে পারেন।

The documents arrived via courier.

ডকুমেন্টগুলি **মাধ্যমে** কুরিয়ার এসেছে।

We contacted them via phone.

আমরা তাদের সঙ্গে **মাধ্যমে** ফোনে যোগাযোগ করেছি।